Ocean Terrace Kamakura ロゴ Ocean Terrace Kamakura

経路 / Directions to the accommodation / 前往住宿的路线 / 숙소까지 오시는 길

住所 / Address / 地址 / 주소

神奈川県鎌倉市腰越2-10-19

2-10-19 Koshigoe, Kamakura City, Kanagawa Prefecture

神奈川县镰仓市腰越2-10-19

가나가와현 가마쿠라시 고시고에 2-10-19

江ノ電腰越駅からの経路 (徒歩2分)

Directions from Enoden Koshigoe Station (2 min walk)

从江之电腰越站出发的路线(步行2分钟)

에노덴 고시고에역에서 오시는 길 (도보 2분)

江ノ電 腰越駅改札を出たら左に行きます。

After exiting the ticket gate at Enoden Koshigoe Station, turn left.

出江之电腰越站检票口后向左走。

에노덴 고시고에역 개찰구를 나와 왼쪽으로 가세요.

江ノ電腰越駅改札を出たら左に行きます

突き当りを左に曲がります。

Turn left at the end of the road.

在路尽头向左转。

막다른 길에서 왼쪽으로 돌으세요.

突き当りを左に曲がります

踏切を渡り、パン屋の前を左に曲がります。

Cross the railroad crossing and turn left in front of the bakery.

穿过平交道,在面包店前向左转。

철길 건널목을 건너 빵집 앞에서 왼쪽으로 돌으세요.

踏切を渡り、パン屋の前を左に曲がります

左に「ヤマハ」の看板があり、ツタに覆われた家がある角を右折します。

Turn right at the corner with the “ヤマハ” sign on the left and an ivy-covered house.

在左侧有“ヤマハ”招牌、生满青藤的房屋角落右转。

왼쪽에 'ヤマハ' 간판이 있고 덩굴로 둘러싸인 집이 있는 모퉁이에서 우회전하세요.

ヤマハの看板がある角を右折します

白い4階建ての建物が目的地です。

The destination is a white 4-story building.

目的地是一栋白色的4层建筑。

목적지는 흰색 4층 건물입니다.

白い4階建ての建物が目的地です

門に入っていってください。

Please enter through the gate.

请进门。

문으로 들어오세요.

門に入っていってください

①スマートキーに暗証番号を入れて最後に「✓」を押してください。正しく操作すると、鍵が開く音がします。②その後、ドアノブのラッチを押し下げてドアを開いてください。

① Enter the passcode on the smart lock and press “✓” at the end. If done correctly, you will hear the lock unlock. ② Then, push down the door handle latch to open the door.

①在智能锁上输入密码,最后按下“✓”。操作正确的话,会听到开锁的声音。②然后,按下门把手上的锁舌,打开门。

①스마트키에 비밀번호를 입력한 후 마지막에 '✓'를 눌러 주세요. 올바르게 조작하면 잠금이 풀리는 소리가 납니다. ②그 후 도어 손잡이의 걸쇠를 눌러 문을 여세요.

スマートキーの操作方法とドアの開け方